Περιγραφή: Αντικείμενο της εισήγησης είναι τα προβλήματα του τμήματος Νεοελληνικών Σπουδών του Ινστιτούτου Κλασικών, Βυζαντινών και Νεοελληνικών Σπουδών του Κρατικού Πανεπιστημίου Τιφλίδας. Τα προβλήματα που αντιμετωπίζει το τμήμα αυτό αφορούν το πρόγραμμα σπουδών του, λόγω έλλειψης σταθερού διδακτικού υλικού, ειδικευμένου διδακτικού προσωπικού, αλλά και λόγω της ανομοιογένειας επιπέδου ελληνομάθειας που παρουσιάζεται μεταξύ των φοιτητών της ίδιας τάξης. Στόχος του Ινστιτούτου είναι να προχωρήσει στη σύνταξη και έκδοση ενός ελληνογεωργιανού λεξικού που θα αποτελέσει σημαντικό βοήθημα για τους φοιτητές του Κρατικού Πανεπιστημίου Τιφλίδας και για όσους μαθητές διδάσκονται την ελληνική γλώσσα στα σχολεία της Γεωργίας. Η προσπάθεια αυτή είναι μοναδική αφού για πρώτη φορά έχει εκδοθεί ένα τέτοιο λεξικό. Γίνονται προτάσεις του Ινστιτούτου για συνεργασία με τους συναδέλφους από την Ελλάδα.

Ειδικά χαρακτηριστικά: α) δείγματα λαθών των μαθητών

Τεχνικά χαρακτηριστικά: α) μονοχρωμία β) μικρή έκταση γ) πίνακας