Περιγραφή: Παρουσιάζεται έρευνα που διεξήχθη σε ελληνική κοινότητα της Γερμανίας με κύριους στόχους: α. να εντοπιστούν τα πιο σημαντικά γλωσσικά χαρακτηριστικά στα ελληνικά των Ελλήνων στη συγκεκριμένη κοινότητα και α. να εντοπιστούν οι γλωσσικές διαφορές στην ελληνική γλώσσα μεταξύ των δύο γενεών, των εφήβων και των γονιών τους. Από τη μελέτη προέκυψαν σημαντικές διαφορές στη γλωσσική ποικιλία των ελληνικών που χρησιμοποιείται από τους γονείς των νέων. Έτσι, η γλώσσα που χρησιμοποιούν οι ενήλικοι είναι η ελληνική, στην οποία έχουν εισαχθεί δάνειες λέξεις και κάποιες μονολεκτικές εναλλαγές κώδικα από τα γερμανικά. Αντίθετα, ο κώδικας επικοινωνίας των εφήβων φαίνεται να είναι ο τρόπος με τον οποίο εναλλάσσουν από τα ελληνικά στα γερμανικά και αντίστροφα. Επιπλέον, η γλώσσα των ενηλίκων παρουσιάζει λιγότερες αποκλίσεις από τους καθιερωμένους τύπους της ελληνικής γλώσσας απ’ ό,τι εκείνη των εφήβων. Ο λόγος των εφήβων εμφανίζει μεγαλύτερη ποικιλία σε φαινόμενα γλωσσικής επαφής. Για παράδειγμα, στο λόγο των εφήβων το γερμανικό απαρέμφατο στη γλωσσική δομή «κάνω + απαρέμφατο» φαίνεται να λειτουργεί ως δάνειο από τα γερμανικά. Οι κοινωνιογλωσσικοί παράγοντες που φαίνεται να επηρεάζουν περισσότερο τη διαμόρφωση της γλώσσας των εφήβων είναι οι φίλοι και η κοινωνικοποίησής τους

Ειδικά χαρακτηριστικά:

Τεχνικά χαρακτηριστικά: (α) πίνακες (β) μονοχρωμία