Περιγραφή: Παρουσιάζεται η λεξικογραφική εργασία που επιτελείται στο Εργαστήριο Ενσύρματης Τηλεπικοινωνίας (ΕΕΤ) του Πανεπιστημίου Πατρών, στο πλαίσιο ανάπτυξης δύο ηλεκτρονικών λεξικών προφοράς και χρήσης: α. της νέας ελληνικής για ξένους και β. της ελληνικής διαλέκτου της Νότιας Ιταλίας (γραικανικής/γκρίκο). Το ηλεκτρονικό λεξικό προφοράς και χρήσης της ελληνικής διαλέκτου της Κάτω Ιταλίας περιλαμβάνει 8.000 λήμματα και παραδείγματα χρήσης στα ελληνικά και τα ιταλικά με μετάφραση των λημμάτων, καθώς και ηχητική απόδοση από ηχογραφήσεις κάθε λήμματος και μέρους των παραδειγμάτων από αυθεντικούς ομιλητές. Περιέχει ακόμα ηχογραφήσεις λημμάτων που αποτυπώνουν τις τοπικές διαφορές προφοράς, φωνητική γραφή κάθε λήμματος με βάση το Διεθνές Φωνητικό Αλφάβητο, καθώς και πληροφορίες σχετικές με το λήμμα και τον ομιλητή. Το ηλεκτρονικό λεξικό προφοράς και χρήσης της ελληνικής για ξένους περιλαμβάνει 45.000 λήμματα και 30.000 παραδείγματα χρήσης που βασίζονται σε ηλεκτρονικό σώμα κειμένων, αντίστροφο λεξικό και πίνακες τοπωνυμιών και ονομάτων. Για κάθε λήμμα είναι διαθέσιμα η προφορά, η φωνητική καταγραφή, η γραμματική κατηγορία και η πλήρης κλίση της λέξης. Στόχος του προγράμματος αυτού είναι η κατασκευή ηλεκτρονικού λεξικού της ΝΕ το οποίο θα περιέχει μορφολογικό αναλυτή, ώστε το υπολογιστικό σύστημα να αναγνωρίζει το λήμμα από οποιαδήποτε μορφή του. Tέλος, παρουσιάζεται η δομή και η χρήση του Λεξιθήρα, ενός ολοκληρωμένου περιβάλλοντος υπολογιστικής λεξικογραφίας.

Ειδικά χαρακτηριστικά: α) περίληψη σε αγγλική και ελληνική και εισαγωγικό κείμενο σε ελληνική γλώσσα

Τεχνικά χαρακτηριστικά: α) μονοχρωμία β) πίνακας δομικής ανάλυσης λέξεων γ) σχήμα δομής «Λεξιθήρα»