Συγγραφέας: Σαπιρίδου Α. | Κατηγορία: Δημοσίευση σε συλλογικό τόμο Τίτλος συλλογικού έργου: Διδασκαλία της νέας ελληνικής ως δεύτερης /ξένης γλώσσας: Κριτική επισκόπηση εγχειριδίων
Επιμελητές συλλογικού έργου: Ψάλτου-Joycey, Α.
Eκδότης: Κέντρο ελληνικής γλώσσας
Σειρά:
Τόπος έκδοσης: Θεσσαλονίκη
Χρόνος έκδοσης: 2001 Αριθμός ISBN: 9607779290 Σελίδες: 168-171 (4) Γλώσσα κειμένου: Ελληνική
Προβλεπόμενο κοινό: Όλες οι κατηγορίες
Περιγραφή: Πρόκειται για κριτική επισκόπηση της μεθόδου για ενήλικες «Τα ελληνικά στο σακίδιο», που αποτελείται από ένα βιβλίο. Η εμφάνισή του χαρακτηρίζεται απλή, αλλά ευχάριστη. Ο τίτλος του βιβλίου παραπέμπει σε οδηγό άνευ διδασκάλου που μπορεί να χρησιμοποιήσει κάποιος τουρίστας στο πρώτο του ταξίδι στην Ελλάδα. Αναφέρεται ότι δεν εντοπίζεται κάποια συγκεκριμένη μεθοδολογική προσέγγιση κατά την εξέταση του βιβλίου, στο οποίο κυριαρχεί η μετάφραση (με φράση-φράση απόδοση). Σημαντικό ρόλο παίζει, επίσης, ο διάλογος. Το υλικό διαρθρώνεται σε 14 ενότητες, το θέμα καθεμιάς από τις οποίες έχει επιλεγεί με βάση τις ανάγκες της ομάδας-στόχου. Έτσι, μεταξύ των θεμάτων βρίσκουμε τις δυσκολίες της ηρωίδας στον τόπο των διακοπών της, αλλά και τις χαρές της και τα γλέντια της. Ιδιαίτερη έμφαση, ωστόσο, δίνεται στο γεγονός ότι η συγγραφέας δεν μπορεί να ξεφύγει από κάποια στερεότυπα για την Ελλάδα και τους Έλληνες, τα οποία κάθε άλλο παρά ταιριάζουν σε εγχειρίδιο διδασκαλίας της ΝΕ. Αρνητικά σχολιάζεται, εξάλλου, το γεγονός ότι η θεματολογία του βιβλίου περιορίζεται αποκλειστικά στη θερινή Ελλάδα. Η γλώσσα και το έντυπο υλικό που χρησιμοποιούνται είναι σπανίως αυθεντικά. Συμπερασματικά, το υλικό κρίνεται ακατάλληλο για οποιαδήποτε άλλη χρήση εκτός της παροχής κάποιας βοήθειας σε Γερμανούς τουρίστες τη θερινή περίοδο. Ωστόσο, και σ αυτό το σημείο θα ήταν καλό να δίνεται μια πιο ολοκληρωμένη εικόνα της χώρας και των κατοίκων, ώστε να αποφευχθούν κάποια στερεότυπα που είναι διαδεδομένα στο εξωτερικό.
Ειδικά χαρακτηριστικά: α) δείγματα διδακτικών τεχνικών
β) δείγματα ασκήσεων
Τεχνικά χαρακτηριστικά: α) μονοχρωμία
Βιβλιογραφικές αναφορές: 1 βιβλιογραφική αναφορά σε ελληνική γλώσσα
Λέξεις - κλειδιά: «Τα ελληνικά στο σακίδιο» |
μέθοδος εκμάθησης της ΝΕ άνευ διδασκάλου |
οδηγός εκμάθησης της ΝΕ άνευ διδασκάλου |
Ερευνητής: Ομάδα Έρευνας
Ημερομηνία ενημέρωσης: 07-04-2004
Warning: Undefined array key "HTTP_REFERER" in /home/ntlab/public_html/areas/language/gafl/details.php on line 208
Warning: Undefined array key "HTTP_REFERER" in /home/ntlab/public_html/areas/language/gafl/details.php on line 213
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ
|