Περιγραφή: Το βιβλίο αυτό δίνει την ευκαιρία σε όσους μαθαίνουν την ελληνική γλώσσα ή ασχολούνται με αυτή να γνωρίσουν ένα μέρος από τις εκφράσεις και τους ιδιωτισμούς που συγκεντρώθηκαν από αποδελτίωση κειμένων πολλών ελλήνων συγγραφέων, λεξικών και από παρακολούθηση του προφορικού λόγου. Οι ιδιωτισμοί χωρίζονται σε 15 ενότητες (περίπου 20 ιδιωτισμοί σε κάθε ενότητα) και δίνονται με την αλφαβητική σειρά του ρήματος που περιέχεται σε αυτούς. Στις ενότητες δίνονται και ιδιωτισμοί που είναι συνώνυμοι με τον κύριο ιδιωτισμό της ενότητας. Ο ιδιωματισμός βρίσκεται σε κείμενο, ιστορία ή διάλογο. Σχεδόν πάντοτε υπάρχει στο κείμενο λέξη, φράση ή πρόταση που εξηγεί ακριβώς τη σημασία του στα ελληνικά, και μπορεί κανείς να τη βρει, αν διαβάσει προσεκτικά το κείμενο. Κάτω από την ιστορία ή το διάλογο επαναλαμβάνεται η πρόταση στην οποία περιέχεται ο ιδιωτισμός και δίνονται οι συνώνυμοι ιδιωτισμοί ή οι συνώνυμες εκφράσεις -όταν φυσικά, υπάρχουν- που μπορούν να τον αντικαταστήσουν. Στο τέλος του βιβλίου υπάρχουν δύο ευρετήρια. Στο ένα δίνονται όλοι οι ιδιωτισμοί και οι εκφράσεις με την αλφαβητική σειρά του ρήματος που περιέχουν, και στο άλλο δίνονται με αλφαβητική σειρά οι λέξεις που περιέχονται στους ιδιωτισμούς. Το βιβλίο μπορεί να χρησιμοποιηθεί παράλληλα με διδακτικά εγχειρίδια που διδάσκουν και τις τέσσερις δεξιότητες επικοινωνίας. Το βιβλίο των ασκήσεων, που συνοδεύει το κυρίως βιβλίο, δίνει τη δυνατότητα στους σπουδαστές να κατανοήσουν ακόμη καλύτερα τη σημασία των ιδιωτισμών και των εκφράσεων που συναντούν στις ιστορίες και τους διαλόγους του κυρίως βιβλίου και να εξασκηθούν στη χρήση τους. Δίνει έμφαση στην εμπέδωση των ιδιωματισμών που έχουν διδαχτεί και περιλαμβάνει και επαναληπτικές ασκήσεις. Στο δεύτερο μέρος του βιβλίου υπάρχουν οι λύσεις των ασκήσεων. Το κυρίως βιβλίο συνοδεύεται και από δύο κασέτες.

Ειδικά χαρακτηριστικά:

Τεχνικά χαρακτηριστικά: