Περιγραφή: Αντικείμενο της ανακοίνωσης είναι η μέθοδος «Νέα ελληνικά για κλασικούς φιλόλογους», που είναι προϊόν συνεργασίας του Πανεπιστημίου Κρήτης και του Πανεπιστημίου της χώρας των Βάσκων στην Ισπανία. Αρχικά δίνονται με συντομία οι μεθοδολογικές αρχές στις οποίες βασίστηκε η δημιουργία του διδακτικού υλικού. Πιο συγκεκριμένα, αναφέρεται ότι έγινε αρχικά προσπάθεια να επιτευχθεί ένας συνδυασμός επικοινωνιακής και γραμματικής διδασκαλίας, αφού κρίνεται ότι μια ακραιφνώς επικοινωνιακή προσέγγιση δεν ταιριάζει σε γλώσσες με ανεπτυγμένο κλιτικό σύστημα όπως η νέα ελληνική. Στη συνέχεια, τονίζεται ότι επιχειρήθηκε να συνδυαστεί ο πολιτισμός με τους υπόλοιπους άξονες της νέας ελληνικής ως δεύτερης/ξένης γλώσσας και να δοθεί με τον τρόπο αυτό μια σταθμισμένη πολιτισμική διάσταση στη διδασκαλία, σύμφωνα με τις αρχές της διαπολιτισμικής εκπαίδευσης. Υπογραμμίζεται ότι για τη δημιουργία του υλικού εκτός από τις μεθοδολογικές αρχές που προαναφέρθηκαν ελήφθησαν υπόψη και τα ενδιαφέροντα των αρχαιοελληνιστών σπουδαστών. Η ύλη αποτελείται από ένα μονόγλωσσο εγχειρίδιο που περιλαμβάνει 20 κύρια και 4 επαναληπτικά μαθήματα, λύσεις των ασκήσεων και ανθολόγιο νεοελληνικής λογοτεχνίας, κασέτες με τα κείμενα των μαθημάτων, βιβλίο με τη γραμματική περιγραφή της νέας ελληνικής στα ισπανικά, δύο λεξικά αρχαρίων (ελληνο-ισπανικό με 2000 λήμματα και ισπανο-ελληνικό) και ένα CD-Rom με τίτλο «Ασκήσεις γραμματικής και λεξιλογίου για τα νέα ελληνικά». Βασικό στόχο αποτελεί η διδασκαλία του λεξιλογίου και της γραμματικής με τη βοήθεια των παραλληλισμών που μπορούν να γίνουν μεταξύ αρχαίας και νέας ελληνικής και των ομοιοτήτων που παρατηρούνται. Καθένα από τα μαθήματα του εγχειριδίου αποτελείται από ένα διάλογο, ένα θέμα γραμματικής ή σύνταξης με παραδείγματα χρήσεων, ένα αφηγηματικό κείμενο και ένα τμήμα παρουσίασης επικοινωνιακών πράξεων του προφορικού λόγου. Στο τέλος κάθε μαθήματος υπάρχουν επαναληπτικές ασκήσεις.

Ειδικά χαρακτηριστικά: α) δείγματα διδακτικών τεχνικών

Τεχνικά χαρακτηριστικά: α) μονοχρωμία β) υποσημειώσεις