Περιγραφή: Παρουσιάζεται η μέθοδος Yassou II. Πρόκειται ουσία για μια δίγλωσση διαπολιτισμική μέθοδο εξοικείωσης και προσέγγισης. Η μέθοδος χρηματοδοτήθηκε από το Κοινοτικό Πρόγραμμα Lingua και αποτελεί προϊόν διεθνούς επιστημονικής συνεργασίας μεταξύ των Πανεπιστημίων Dortmund Γερμανίας, La Sapienza της Ρώμης και του Αριστοτελείου Πανεπιστημίου Θεσσαλονίκης. H μέθοδος Yassou II αποτελεί συνέχεια της Yassou I. Περιλαμβάνει δύο σκέλη: το Γερμανικό και το Ελληνικό παράθυρο, τα οποία είναι σειρές μικρομαθημάτων που απευθύνονται κυρίως σε ανθρώπους που έχουν σχέση με το ξενοδοχειακό κύκλωμα. Οι δύο βιντεοκασέτες που περιλαμβάνονται στο μαθησιακό υλικό συνοδεύονται από κασέτα μαγνητοφώνου και ένα τεύχος που δίνει τη δυνατότητα πρόσβασης, σε όσους το επιθυμούν, σε περισσότερες γλωσσικές πληροφορίες. Το πρόγραμμα έχει στόχο να διευρύνει όχι μόνο τη γλωσσική αλλά και τη διαπολιτισμική επικοινωνία, έτσι ώστε να παρακινήσει τους χρήστες να ενδιαφερθούν περισσότερο για τους υπόλοιπους πολίτες της ευρωπαϊκής ηπείρου. Η ομάδα στην οποία απευθύνεται είναι ενήλικοι μορφωμένοι, επισκέπτες της Ελλάδας κατά τη διάρκεια των θερινών κυρίως διακοπών τους που επιθυμούν να επικοινωνήσουν με τους Έλληνες. Ακόμη και Έλληνες που θέλουν να μάθουν στοιχεία της γλώσσας των φιλοξενουμένων τους, γερμανικά ή ιταλικά κατά περίπτωση. Στην τελική της μορφή η μέθοδος περιλαμβάνει: τέσσερις βιντεοκασέτες με αυθεντικό υλικό-τύπου μορφωταινίας (ντοκιμαντέρ) και τη διδακτική του αξιοποίηση (Ελληνικά για Γερμανούς, Ελληνικά για Ιταλούς, Γερμανικά για Έλληνες, Ιταλικά για Έλληνες), τρεις κασέτες μαγνητοφώνου και τέσσερα εγχειρίδια (δύο για κάθε ζεύγος γλωσσών) με τα κείμενα, τις πολιτιστικές πληροφορίες καθώς και τις γραμματικές επεξηγήσεις οργανωμένες σε δύο επίπεδα δυσκολίας.

Ειδικά χαρακτηριστικά: (α) δείγμα δίγλωσσου διαπολιτισμικού προγράμματος

Τεχνικά χαρακτηριστικά: (α) μονοχρωμία (β) μικρή έκταση