Κεντρική Σελίδα

Πληροφορίες  Βοήθεια  Αφίσα  English Summary  Media.UoA Central


ΒΙΒΛΙΟΓΡΑΦΙΑ (1980-2004) [ Πληροφορίες ] [ Συντελεστές ] [ Πρώτη Σελίδα ]

Διαγλωσσικά και ενδογλωσσικά φαινόμενα κατά την παραγωγή προφορικού λόγου στη νέα ελληνική από φυσικούς ομιλητές της αγγλικής

Εκτυπώσιμη μορφή της καταχώρησης
Εκτύπωση
Συγγραφέας: Αποστόλου-Πανάρα, Α. | Γεωργούντζου Α. |
Κατηγορία: Δημοσίευση σε συλλογικό τόμο
Τίτλος συλλογικού έργου: Η διδασκαλία της ελληνικής ως ξένης/δεύτερης γλώσσας: Αρχές-προβλήματα-προοπτικές
Επιμελητές συλλογικού έργου: Αντωνοπούλου, Ν., Τσαγγαλίδης, Α., Μουμτζή, Μ.
Eκδότης: Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας, Τμήμα Στήριξης και Προβολής της Ελληνικής
Σειρά:
Τόπος έκδοσης: Θεσσαλονίκη
Χρόνος έκδοσης: 2000
Αριθμός ISBN: 9607779150
Σελίδες: 62-69 (7)
Γλώσσα κειμένου: Ελληνική
Προβλεπόμενο κοινό: Όλες οι κατηγορίες
Περιγραφή: Διερευνώνται τα αίτια ορισμένων διαγλωσσικών φαινομένων όπως αυτά εμφανίζονται στον προφορικό λόγο βρετανών ομιλητών της νέας ελληνικής κατά τη διάρκεια συνομιλιών με φυσικούς ομιλητές της. Από την ανάλυση του μαγνητοφωνημένου υλικού, διαπιστώνεται μια πληθώρα φαινομένων σε διάφορα γλωσσικά επίπεδα. Η έρευνα επικεντρώνεται στο φωνολογικό επίπεδο. Αναλύονται υπερτεμαχιακά στοιχεία τα οποία δηλώνουν αποκλίσεις από την κοινή νέα ελληνική. Μερικά από τα συμπεράσματα στα οποία καταλήγει η έρευνα είναι: Αποβολή των άτονων συλλαβών ισχυρών φωνηέντων ή και υποκατάσταση τους με το ασθενές /ª/, το οποίο έχει ιδιαίτερα δυναμική παρουσία στη φωνητική της αγγλικής, Το επιτονικό σύστημα ομιλητών της αγγλικής παρουσιάζει σημαντικές ομοιότητες με τα επιτονικά σχήματα που επιλέγουν οι φυσικοί ομιλητές της νέας ελληνικής. Τα φαινόμενα αυτά μπορούν να αποδοθούν: α. σε διαγλωσσικά αίτια, είναι δηλαδή απόρροια μεταφοράς-παρεμβολής της μητρικής γλώσσας και β. σε ενδογλωσσικά, όπως π.χ. στη γενίκευση κανόνων της γλώσσας-στόχου.
Ειδικά χαρακτηριστικά: (α) στατιστικά στοιχεία
Τεχνικά χαρακτηριστικά: (α) μονοχρωμία (β) μικρή έκταση
Βιβλιογραφικές αναφορές: 10 βιβλιογραφικές αναφορές (9 σε αγγλική, 1 σε γαλλική γλώσσα)
Λέξεις - κλειδιά: ανάκρουση | ανερχόμενος τόνος | ασθενής συλλαβή | γενίκευση κανόνων | δευτερεύων τόνος | διαγλωσσικά φαινόμενα | ενδογλωσσικό αίτιο | επιτονική ενότητα | επιτονισμός | ισοχρονία | κατερχόμενος τόνος | κύριος τόνος | μεταφορά-παρεμβολή | πυρηνικός τόνος | ρυθμική ενότητα | τόνος | υπερτεμαχιακά στοιχεία |

Ερευνητής: Ομάδα Έρευνας
Ημερομηνία ενημέρωσης: 07-04-2004

Warning: Undefined array key "HTTP_REFERER" in /home/ntlab/public_html/areas/language/gafl/details.php on line 208

Warning: Undefined array key "HTTP_REFERER" in /home/ntlab/public_html/areas/language/gafl/details.php on line 213

ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ